1
00:00:28,760 --> 00:00:30,480
هل فعلت شيئا مجنونا؟

2
00:00:34,520 --> 00:00:37,600
- علينا أن نهرب.
- يا إلهي.

3
00:00:38,480 --> 00:00:41,160
- اللعنة.
- سأشرح لك. دعونا نركض بعيداً.

4
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
أعطني البندقية.

5
00:00:43,320 --> 00:00:46,040
- هل تستمع لي؟
- أعطني البندقية اللعينة!

6
00:00:47,800 --> 00:00:51,840
لو سمحت. الآن استمع لي!

7
00:00:52,480 --> 00:00:53,880
لم يكونوا رجال شرطة!

8
00:00:58,800 --> 00:01:00,000
انظر إلى الترجمة!

9
00:01:00,080 --> 00:01:02,560
مزيفة! انظر إلى المجالس!

10
00:01:04,840 --> 00:01:06,000
ينظر.

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,880
أي نوع من الشرطي أنت؟
إذا كنت لا تتعرف على سيارة الشرطة؟

12
00:01:14,400 --> 00:01:16,880
انظر إلى السلاح.

13
00:01:16,960 --> 00:01:20,440
انظر إلى السلاح. إنه مسدس.
أنت لا تستخدم تلك.

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
إنهم متنكرون! سكورانت سخيف!

15
00:01:26,680 --> 00:01:28,960
علينا أن نهرب.
انها ليست آمنة هنا.

16
00:01:30,480 --> 00:01:33,520
- اللعنة.
- يا! دعنا نذهب!

17
00:01:34,560 --> 00:01:35,760
إنه الصياد.

18
00:01:36,480 --> 00:01:38,480
- تلك من شينوتو.
- هل ترى؟

19
00:01:38,560 --> 00:01:41,000
- لقد كنت على حق.
- شخص ما أبلغهم.

20
00:01:42,000 --> 00:01:43,480
إنهم يعرفون إلى أين نحن ذاهبون!

21
00:01:43,520 --> 00:01:47,600
- فقط مورانو كان يعلم بالأمر.
- لن يخونني أبداً.

22
00:01:50,800 --> 00:01:53,280
هذا ريجا. من المحتمل أنه يستمع إليه.

23
00:01:53,360 --> 00:01:54,440
أدخل!

24
00:02:24,000 --> 00:02:25,160
نابولي
24 ساعة مقدما

25
00:02:25,280 --> 00:02:29,080
"سكورانتي"، لقد اتصلت بك،
لأن لدينا مشكلة لحلها.

26
00:02:33,680 --> 00:02:38,800
هرب كوكيس. لهذا السبب وافقت
قابلني، أليس كذلك؟

27
00:02:38,880 --> 00:02:42,880
شخص ما في الشرطة يساعدك

28
00:02:42,960 --> 00:02:45,000
وكان سيعطيها لك. صحيح؟

29
00:02:45,840 --> 00:02:50,840
ولكن على ما يبدو
هذا الشخص فشل، لذلك...

30
00:02:51,520 --> 00:02:52,880
ماذا الآن؟

31
00:02:53,600 --> 00:02:56,600
ماذا الآن؟
سنرفع الجحيم للعثور عليه.

32
00:02:56,680 --> 00:03:00,000
لا. لا توجد حرب أبداً
حل ذكي.

33
00:03:00,040 --> 00:03:01,560
أنت تعرف هذا أفضل بكثير مني.

34
00:03:01,640 --> 00:03:04,360
لقد قمت بتنظيف المنازل السكنية لك.

35
00:03:04,440 --> 00:03:06,680
السوق الآن لك.

36
00:03:06,800 --> 00:03:10,400
لقد قتلت ابنتي.
أنا لا أهتم بالسوق!

37
00:03:19,200 --> 00:03:22,000
أنظر إليه.
هذا واحد من شعبي.

38
00:03:22,040 --> 00:03:24,480
ميت,
لأنه حاول مساعدة Cocìss.

39
00:03:24,520 --> 00:03:28,040
الآن الجميع يعرف
بأنهم يجيبونني

40
00:03:28,120 --> 00:03:30,120
{\an8}وإلا سينتهي بهم الأمر في التراب.

41
00:03:30,800 --> 00:03:32,000
أنطونيو.

42
00:03:33,400 --> 00:03:35,280
سأجد Cocìss لك.

43
00:03:36,560 --> 00:03:42,800
أقوم بتنظيم اجتماع في ليدو مورينا
مع نوابي من جميع أنحاء البلاد.

44
00:03:43,680 --> 00:03:47,600
يأتي. سوف نصنع السلام.

45
00:03:48,160 --> 00:03:51,840
أليس هؤلاء أشبه بنواب سارو؟

46
00:03:52,480 --> 00:03:54,200
هل تخطط لشيء ما خلف ظهر رئيسك؟

47
00:03:54,320 --> 00:03:56,960
لم يشارك سارو لفترة طويلة.

48
00:03:57,000 --> 00:04:00,120
لن ينجح
دون التعرض لأية عواقب.

49
00:04:00,760 --> 00:04:04,000
أنا أعتني بكل شيء الآن.
سوف تتوصل إلى اتفاق معي.

50
00:04:06,880 --> 00:04:08,320
لكني أريد كوكيس على قيد الحياة.

51
00:04:09,320 --> 00:04:11,200
{\an8}أريد أن أقتله بيدي العاريتين.

52
00:04:13,640 --> 00:04:14,760
فليكن.

53
00:04:33,880 --> 00:04:35,080
صباح الخير أيها المفوض.

54
00:04:37,400 --> 00:04:39,880
- هل حددتهم؟
- لا، ولكنهم ليسوا من رجال الشرطة.

55
00:04:40,840 --> 00:04:42,360
وأكد زميل في المختبر

56
00:04:42,440 --> 00:04:44,640
أن الرصاص جاء من سلاح الخدمة.

57
00:04:45,560 --> 00:04:48,160
هذا لا يكفي لتجريم فاليرا.

58
00:04:48,280 --> 00:04:50,600
نحن قريبون جدًا
مكان اختبائها.

59
00:04:50,680 --> 00:04:53,480
- لدينا أيضا صور.
- هل رأيتهم؟

60
00:04:53,520 --> 00:04:54,960
نعم. هناك كاميرا قريبة.

61
00:04:55,000 --> 00:04:57,680
لقد سجلت شاحنة صغيرة تتحرك بسرعة.

62
00:04:57,800 --> 00:05:00,480
راكبان.
السائق فقط مرئي.

63
00:05:01,400 --> 00:05:04,160
هل تعرفون بعضكم البعض جيدًا؟
مع صديق المختبر هذا؟

64
00:05:04,280 --> 00:05:07,960
لقد وعد بإخباري
بمجرد العثور على السيارة.

65
00:05:08,000 --> 00:05:09,400
لديهم أرقام لوحات

66
00:05:22,840 --> 00:05:23,920
هل يمكنني أن أنظر؟

67
00:05:48,040 --> 00:05:50,320
هو هاتف مورانو
هل ما زال يتم متابعته؟

68
00:05:50,480 --> 00:05:51,800
نعم. يمكنني تعقبه.

69
00:05:51,880 --> 00:05:53,840
هذا لا يكفي.
أحتاج إلى الاستماع إلى محادثاتهم.

70
00:05:53,920 --> 00:05:55,480
ترتيب التنصت.

71
00:05:55,520 --> 00:05:57,760
لا أعتقد ذلك
حتى يمر.

72
00:05:57,840 --> 00:05:59,440
العثور على شخص ما
الذي ليس ألم في المؤخرة.

73
00:05:59,480 --> 00:06:00,840
القاضي في تراني مدين لي بدين.

74
00:06:00,920 --> 00:06:02,360
سأجعلك على اتصال معه.

75
00:06:02,440 --> 00:06:05,360
- سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للحصول على مذكرة.
- تقديم الطلب.

76
00:06:06,160 --> 00:06:07,920
في هذه الأثناء
سأراقب مورانو.

77
00:06:08,000 --> 00:06:09,840
حسنًا. أنا سوف.

78
00:06:21,320 --> 00:06:22,280
نعم؟

79
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
هذا أنا!

80
00:06:24,960 --> 00:06:25,920
افتح!

81
00:06:28,560 --> 00:06:29,480
مفوض.

82
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
ما الذي تفعله هنا؟

83
00:06:35,160 --> 00:06:37,160
أرتدي ملابسي.
نحن بحاجة لالتقاط المخبر.

84
00:06:38,680 --> 00:06:42,360
- ولكن هذا ليس مناوبتي.
- بالضبط. والبعض الآخر مشغول.

85
00:06:43,440 --> 00:06:44,760
إلى أين نحن ذاهبون؟

86
00:06:45,560 --> 00:06:48,440
لم يقولوا بعد
ولكن علينا أن نكون مستعدين.

87
00:06:48,480 --> 00:06:51,080
يجب أن آخذ ابني
للتدريب الساعة 4 عصرا

88
00:06:52,680 --> 00:06:53,920
انتظر دقيقة.

89
00:06:58,480 --> 00:07:03,440
هذه الأعجوبة المعمارية غير القانونية
اسمها ليدو مورينا.

90
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
بحسب مصادرنا

91
00:07:06,080 --> 00:07:09,160
تمت دعوته هناك اليوم
قيادة عشيرة إنكانتالوبو.

92
00:07:09,280 --> 00:07:10,480
لويجي نيرولا.

93
00:07:11,440 --> 00:07:12,880
إيفو أميدي، يا سكاربوني.

94
00:07:13,600 --> 00:07:16,480
جياني لوزي والأهم من ذلك...

95
00:07:18,600 --> 00:07:19,640
نونزيو سيرافينو.

96
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
المستشارة نونزيا سيرافينو؟

97
00:07:23,080 --> 00:07:27,440
في رأينا
إنها قابس سياسي من إنتاج Incantalupo.

98
00:07:27,480 --> 00:07:29,680
سوف نقبض عليها متلبسة.

99
00:07:30,800 --> 00:07:31,640
حظ سعيد.

100
00:07:32,840 --> 00:07:35,440
على الجانب الشرقي
ليدو مورينا يقف في مصنع.

101
00:07:35,480 --> 00:07:38,840
سوف ندخل من اليسار
وسننتظر الدعم. اتبعني.

102
00:07:39,360 --> 00:07:41,760
لو سمحت.

103
00:07:43,080 --> 00:07:46,320
لا نعرف شيئا جديدا
حول ماسترونيرو وفاليرا.

104
00:07:46,400 --> 00:07:48,920
ولكن بالقرب من فيرارا
تم نصب كمين.

105
00:07:49,000 --> 00:07:52,080
العثور على قاتلين ميتين
يرتدون زي رجال الشرطة.

106
00:07:52,160 --> 00:07:55,000
وبالنظر إلى الموقع،
كان من الممكن أن يكون لهم علاقة بالأمر.

107
00:07:55,480 --> 00:07:57,880
وتتولى الوحدة المحلية معالجة القضية.
هل يجب أن أحفر أعمق؟

108
00:07:57,960 --> 00:08:01,360
- لا. سوف أعتني بالأمر. شكرًا لك.
- أرى.

109
00:08:20,760 --> 00:08:23,200
- هل يجب أن أتحول؟
- لا. انطلق الأمام.

110
00:08:23,280 --> 00:08:24,880
سوف تنظر على الأقل إلى الطريق.

111
00:08:26,240 --> 00:08:29,280
لا تقلق. سوف أتعرف على الخروج
مع عيون مغلقة.

112
00:08:29,360 --> 00:08:31,840
أنت لم تقل
أن جدتك تعيش في نابولي؟

113
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
أنا أسميها جدتها
ولكن هذه ليست جدتي.

114
00:08:35,080 --> 00:08:37,720
يعيش في عقار سكني في الضواحي.

115
00:08:37,800 --> 00:08:41,600
اسحب هنا.
سأرى كيف حال كلابي.

116
00:08:42,520 --> 00:08:47,000
- ماذا؟
- في الكلاب. لقد أخفيتهم في المستودع.

117
00:08:48,840 --> 00:08:50,040
لقد عهدت بهم إلى لولو.

118
00:08:50,120 --> 00:08:52,920
لكن الآن لا أحد يطعمهم.

119
00:08:53,000 --> 00:08:55,080
- أريد أن أرى كيف حالهم.
- حسنًا.

120
00:08:55,160 --> 00:08:57,960
ربما سنقوم بالزيارة مرة أخرى
القديس جانواريوس

121
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
ودعنا نذهب لتناول القهوة في المدينة؟

122
00:09:00,080 --> 00:09:02,120
هل يجب علينا القيام برحلة؟

123
00:09:02,200 --> 00:09:04,120
- كم أنت ممل.
- ممل؟

124
00:09:05,640 --> 00:09:07,960
يا بلدي...

125
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
ماذا يعني ذلك
أن هذه ليست جدتك؟

126
00:09:10,960 --> 00:09:12,200
إلى أين نحن ذاهبون؟

127
00:09:12,280 --> 00:09:14,120
إلى منزل كارميلا. إنها جارة.

128
00:09:15,280 --> 00:09:17,720
لقد اعتنت بي دائمًا
بينما كانت أمي بعيدا.

129
00:09:17,800 --> 00:09:20,400
لقد كنت معها طوال الوقت تقريبًا.

130
00:09:20,520 --> 00:09:22,360
لماذا؟
ماذا فعلت والدتك؟

131
00:09:26,360 --> 00:09:27,840
كان لديها ضعف في الكراك.

132
00:09:31,440 --> 00:09:33,320
متى كانت آخر مرة؟
هل رأيت كارميلا؟

133
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
ربما هي بالفعل تخلصت من أغراضك.

134
00:09:35,520 --> 00:09:37,520
هذا مستحيل. إنها لا ترمي أي شيء بعيدًا.

135
00:09:39,280 --> 00:09:42,000
اتجه هنا.
نحن على وشك الوصول.

136
00:09:54,200 --> 00:09:56,720
يبدو بخير
مثل مكان مؤقت.

137
00:10:04,000 --> 00:10:07,440
- لن تجيب؟
- سأؤكد الموقع أولاً.

138
00:10:07,560 --> 00:10:10,200
لا تقلق، أجب عليه. سأفعل ذلك.

139
00:10:14,800 --> 00:10:15,760
مرحبًا؟

140
00:10:17,240 --> 00:10:19,080
كاسادي. ما هذا؟

141
00:10:19,720 --> 00:10:21,200
جار.

142
00:10:22,080 --> 00:10:24,080
المفوض، هل لي أن أقول كلمة؟

143
00:10:24,840 --> 00:10:28,400
نعم. هذا طبيعي.
إنه كلب. الكلاب تنبح.

144
00:10:28,520 --> 00:10:30,080
أرى.

145
00:10:30,160 --> 00:10:32,000
اتصل صديق من المختبر.

146
00:10:32,040 --> 00:10:34,200
وهم في كوارتو بالقرب من نابولي.

147
00:10:34,280 --> 00:10:35,720
وشوهدت شاحنة صغيرة هناك

148
00:10:35,800 --> 00:10:38,400
الذي كان يقع
في مكان إطلاق النار.

149
00:10:38,520 --> 00:10:40,840
- ماذا قال القاضي؟
- لقد حصلنا على إذن.

150
00:10:40,920 --> 00:10:43,000
لكن الحصول على أمر قضائي
سوف يستغرق بضع ساعات أخرى.

151
00:10:43,040 --> 00:10:45,360
- لا يمكننا الانتظار.
- أعطيه الخبز.

152
00:10:45,440 --> 00:10:48,760
حاول الصافرة. ربما سيتوقف.

153
00:10:49,520 --> 00:10:52,320
الصبر.

154
00:10:52,400 --> 00:10:55,040
اتصلوا بنا.
نحن بحاجة لالتقاط المخبر.

155
00:10:55,120 --> 00:10:56,920
- أين؟
- في نابولي.

156
00:11:12,200 --> 00:11:13,520
توقف هنا.

157
00:11:16,200 --> 00:11:17,680
نحن. يأتي.

158
00:11:21,520 --> 00:11:22,320
- مستعد؟
- نعم.

159
00:11:22,400 --> 00:11:23,240
يذهب.

160
00:11:27,840 --> 00:11:29,000
مرحبا بكم في بيتي.

161
00:11:30,800 --> 00:11:33,360
اذهب إلى هناك. سوف تخرج إلى الفناء.

162
00:11:34,040 --> 00:11:35,840
هذا هو المكان الذي يقع فيه منزل كارميلا.

163
00:11:35,920 --> 00:11:38,280
- هذا؟
- قولي لها... أنظري إلي.

164
00:11:38,360 --> 00:11:40,120
صندوق من أغراض دانييل.

165
00:11:40,200 --> 00:11:42,440
تأكد من قولك
دانييلي، وليس كوكيسا،

166
00:11:42,560 --> 00:11:44,360
لأنه سوف يغضب.

167
00:11:45,360 --> 00:11:48,440
وشيء آخر.
إذا بدأ يشك في شيء ما،

168
00:11:48,560 --> 00:11:51,440
أخبرها أنه من أجل الكعك
Cracklings مناسبة، وليس لحم الخنزير.

169
00:11:51,560 --> 00:11:52,720
ما الكواركات؟

170
00:11:53,360 --> 00:11:55,520
جريفز وليس كواركات. لا تهتم.

171
00:11:55,600 --> 00:11:57,160
أخبرها. سوف يفهم.

172
00:11:58,320 --> 00:12:01,320
اصعد.

173
00:12:01,400 --> 00:12:02,720
- حسنًا.
- يا.

174
00:12:02,800 --> 00:12:03,960
- ماذا؟
- لا تتكئ.

175
00:12:04,000 --> 00:12:05,360
- ساطع.
- حسنًا؟

176
00:12:30,720 --> 00:12:32,000
كرة!

177
00:12:42,880 --> 00:12:47,160
اللعنة، اللعنة...

178
00:12:54,240 --> 00:12:55,680
هذا ليس الوقت المناسب.

179
00:12:57,720 --> 00:12:58,800
انا بحاجة الى شيء.

180
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
أنا أدفع ضعف.

181
00:13:07,080 --> 00:13:08,000
{\an8}حسنًا. يأتي.

182
00:13:21,360 --> 00:13:23,000
اللعنة، يا رجل سكورانت.

183
00:13:54,040 --> 00:13:55,960
عاهرة.

184
00:13:58,000 --> 00:13:58,880
قف!

185
00:14:12,280 --> 00:14:14,840
لا تتحرك!

186
00:14:14,920 --> 00:14:16,640
لا تتحرك!

187
00:14:18,600 --> 00:14:20,240
جدتي العزيزة!

188
00:14:20,320 --> 00:14:22,320
- لا تتحرك!
- كوكيس!

189
00:14:24,360 --> 00:14:27,000
{\an8}يا له من حقير مثلك
ليس له الحق أن يقول اسمي.

190
00:14:29,120 --> 00:14:31,840
{\an8}- أين كارميلا؟
- يستريح! لم أفعل أي شيء!

191
00:14:31,920 --> 00:14:34,600
{\an8}لا تصرخ وإلا سأقتلك!
أين كارميلا؟

192
00:14:34,680 --> 00:14:36,800
{\an8}- من هي كارميلا؟
- ألا تعلم؟

193
00:14:37,920 --> 00:14:38,960
{\an8}تعال هنا أيها الوغد.

194
00:14:39,000 --> 00:14:41,960
{\an8}-من هو؟
- بعض الحثالة سكورانتي.

195
00:14:42,000 --> 00:14:45,160
المرأة التي تعيش هنا.
أين هي؟

196
00:14:45,240 --> 00:14:49,160
لا أعرف! لقد جئنا هنا أمس.
لم يكن هناك أحد هنا.

197
00:14:50,760 --> 00:14:52,600
- ألا تعلم؟
- لا.

198
00:14:55,000 --> 00:14:57,600
اصمت.

199
00:14:58,040 --> 00:14:58,960
أعطني بندقية!

200
00:14:59,000 --> 00:15:00,040
لماذا؟

201
00:15:00,120 --> 00:15:01,960
لماذا؟ هل يجب أن نتركه هنا؟

202
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
فإذا أخبر أحداً
أنه رآنا سيكون نهايتنا!

203
00:15:04,040 --> 00:15:06,640
كوكيس، ما يكفي من الجثث.

204
00:15:07,560 --> 00:15:08,440
دعونا نربطه.

205
00:15:09,240 --> 00:15:12,120
أين أغراض كارميلا؟

206
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
لا أعرف.

207
00:15:14,040 --> 00:15:16,080
- لديك.
- لا أعرف.

208
00:15:16,160 --> 00:15:17,600
.لا تتحرك

209
00:15:19,560 --> 00:15:22,400
- اسكت!
- هادئ! انها مجرد التواء.

210
00:15:22,520 --> 00:15:25,360
لقد قتلوا كارميلا
وأنت قلق على يدك.

211
00:15:25,440 --> 00:15:27,880
- حسنًا. دعنا نذهب.
- لا تتحرك من هنا.

212
00:15:27,960 --> 00:15:30,960
- دعنا نذهب.
- أين؟ هذه هي منطقة سكورانتي الآن.

213
00:15:31,000 --> 00:15:34,600
دعونا نعود بنفس الطريقة.

214
00:15:34,680 --> 00:15:35,920
اتركه. يأتي.

215
00:15:37,240 --> 00:15:40,320
أنت محظوظ لأنني لا أستطيع ذلك
أطلق النار لأن الجميع سوف يسمعون.

216
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
هيا يا كوكيس!

217
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
التالي.

218
00:16:06,760 --> 00:16:07,840
يا.

219
00:16:10,160 --> 00:16:11,680
كوكيس.

220
00:16:11,760 --> 00:16:15,720
ماذا تفعل؟ لا يمكننا البقاء هنا.

221
00:16:17,000 --> 00:16:18,080
كوكيس.

222
00:16:21,640 --> 00:16:24,440
لو سمحت. علينا أن نذهب.

223
00:16:25,800 --> 00:16:28,080
- كوكيس، من فضلك!
- ولماذا؟

224
00:16:28,160 --> 00:16:32,200
ماذا يهمني؟
لقد قتلوها لأنهم كانوا يبحثون عني.

225
00:16:32,280 --> 00:16:34,600
{\an8}لم تكن مذنبة بأي شيء.
كانت تكره المخدرات.

226
00:16:34,680 --> 00:16:36,560
{\an8}أرادت أن تحميني من هذا.

227
00:16:36,640 --> 00:16:38,960
{\an8}توفيت والدتي. ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

228
00:16:39,000 --> 00:16:41,040
{\an8}لم أستطع البقاء في هذه الحفرة.

229
00:16:41,120 --> 00:16:43,160
{\an8}لم تكن تريد المال مني،
الذي كسبته.

230
00:16:45,280 --> 00:16:47,040
ثم لماذا قتلوها؟

231
00:16:47,120 --> 00:16:49,320
ليؤذيني. وقد فعلوا ذلك!

232
00:16:49,400 --> 00:16:51,200
لكن لا أحد يعرف
أن لديها الأشياء الخاصة بك.

233
00:16:52,640 --> 00:16:56,280
- إذن ربما...
- لم يتم طردهم؟

234
00:16:56,360 --> 00:16:59,160
أنت تهتم فقط بالحصول على نفسك
إنكانتالوبو لإبهار D'Intrò!

235
00:16:59,240 --> 00:17:00,080
- هذا ليس صحيحا.
- لا؟

236
00:17:00,160 --> 00:17:02,560
لا. أنا أهتم بك أيضًا.

237
00:17:03,600 --> 00:17:07,240
يستمع. قلت
ربما لم يؤذوها.

238
00:17:07,320 --> 00:17:09,560
ربما قاموا بنقله

239
00:17:09,640 --> 00:17:12,520
- نعم. تحت الأرض.
- كوكيس، أنا أتوسل إليك!

240
00:17:12,600 --> 00:17:15,360
تريد أن تستسلم دون أن تعرف
هل هو حي أم ميت؟

241
00:17:16,000 --> 00:17:19,080
شخص ما يجب أن يخبرنا
ماذا يحدث هنا؟

242
00:17:19,680 --> 00:17:22,080
ليس لديك أصدقاء في نابولي،
من يستطيع مساعدتك؟

243
00:17:25,160 --> 00:17:26,520
- لا.
- فكرة.

244
00:17:27,200 --> 00:17:28,120
لا.

245
00:17:30,720 --> 00:17:31,560
العدو؟

246
00:17:36,400 --> 00:17:37,720
ما هو اليوم؟

247
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
هنا.

248
00:17:52,280 --> 00:17:53,160
من هذا؟

249
00:17:55,400 --> 00:17:56,520
يساعد!

250
00:17:56,600 --> 00:17:58,920
هادئ! أغلق الباب!

251
00:17:59,000 --> 00:18:01,240
- هادئ!
- خذ الأمور على محمل الجد، Cocìss!

252
00:18:01,320 --> 00:18:04,960
أستاذ!

253
00:18:05,000 --> 00:18:07,360
- نحن هنا!
- يأتي!

254
00:18:09,000 --> 00:18:12,120
أخبرهم أن ينتظروا.
لا تحركات كاذبة.

255
00:18:12,200 --> 00:18:16,120
- نحن هنا!
- أنا قادم! انتظر دقيقة!

256
00:18:19,000 --> 00:18:20,280
{\an8}استولى سكورانت على العقار.

257
00:18:20,360 --> 00:18:22,320
{\an8}أين الناس،
من عاش هناك؟

258
00:18:22,400 --> 00:18:24,520
{\an8}عاشت جدتي هناك!

259
00:18:24,600 --> 00:18:27,840
{\an8}- ماذا فعلوا بها؟
- السيدة سيرافينو أعطتنا هذه المباني.

260
00:18:28,880 --> 00:18:31,560
وأغلقت الشقق البلدية
وأعطاهم له.

261
00:18:31,640 --> 00:18:32,880
لعقد هدنة.

262
00:18:33,120 --> 00:18:36,320
- أين نقلوا السكان؟
- من هي؟

263
00:18:36,400 --> 00:18:37,600
إجابة!

264
00:18:38,760 --> 00:18:41,520
لا أعرف. مكان آخر.

265
00:18:42,720 --> 00:18:44,000
لا أعرف أين.

266
00:18:46,040 --> 00:18:48,400
بعد كل شيء،
عندما اختفيت للحظة واحدة فقط،

267
00:18:48,520 --> 00:18:49,800
أعطاك المنطقة بأكملها؟

268
00:18:49,880 --> 00:18:52,880
بعد ما فعلته
ليس عليك العودة على أي حال.

269
00:18:52,960 --> 00:18:55,880
هذا ليس أنا! كيف يمكنني إقناعك
أنه 'يا روسو؟

270
00:18:55,960 --> 00:18:57,680
كوكيس، علينا أن نذهب.

271
00:18:57,760 --> 00:19:01,360
لن أخرق اتفاقنا أبدًا.

272
00:19:02,400 --> 00:19:04,960
سأكون ملكًا وستكونين ملكتي.

273
00:19:05,000 --> 00:19:06,320
- من فضلك، كوكيس.
- يتذكر؟

274
00:19:07,320 --> 00:19:09,080
- أنا لم أتطرق إلى ابن عمك.
- كوكيس.

275
00:19:09,160 --> 00:19:11,520
أنظري إلي يا مريم.

276
00:19:12,160 --> 00:19:15,440
أقسم.
أنا لم أقتل ابن عمك.

277
00:19:15,560 --> 00:19:17,360
ماذا تقصد بـ "ابن عمك"؟

278
00:19:19,240 --> 00:19:23,360
هل هذه ابنة أخت أنطونيو سكورانت؟

279
00:19:23,440 --> 00:19:26,240
-لقد كسرت اتفاقنا، أليس كذلك؟
- أنا لا أعتقد.

280
00:19:26,320 --> 00:19:28,600
أنا لا أعتقد! إله!

281
00:19:30,000 --> 00:19:32,640
لم أكن أعرف.
كان عمي يستمع إلى هاتفي.

282
00:19:33,960 --> 00:19:35,560
كانوا ينتظرون أن تتصل بي.

283
00:19:35,640 --> 00:19:38,880
- كيف لا أستطيع الاتصال؟
-متى اتصلت بها؟

284
00:19:38,960 --> 00:19:40,920
- متى؟
- كيف لا أستطيع الاتصال؟

285
00:19:41,000 --> 00:19:43,920
ألا تفهم أنني أحبك؟
أنت كل شيء بالنسبة لي!

286
00:19:48,640 --> 00:19:49,880
اللعنة قبالة!

287
00:19:53,800 --> 00:19:56,240
أستاذ! وأخيراً فتحته.

288
00:19:56,320 --> 00:19:58,720
صباح الخير.

289
00:19:58,800 --> 00:20:02,160
- أنا سعيد لأنهم لم يقتلوك.
- لن يتمكن أحد من قتلي.

290
00:20:02,240 --> 00:20:03,800
كوكيس، تحرك!

291
00:20:04,760 --> 00:20:06,560
سأعود من أجلك.

292
00:20:08,880 --> 00:20:11,400
- هذا المظهر الجديد يناسبك.
- أنا أعرف.

293
00:20:14,080 --> 00:20:17,560
كارميلا على قيد الحياة. هذا جيد، أليس كذلك؟

294
00:20:18,920 --> 00:20:21,600
أنت لا تفهم
أن السكورانتي يريدون قتلك؟

295
00:20:21,680 --> 00:20:24,240
ماذا عنك؟ أنت تتصل
لابنة أخت رئيسهم اللعينة؟

296
00:20:24,320 --> 00:20:26,920
ثم تذهب إليها!
الآن يعلم الجميع أنك هنا.

297
00:20:27,000 --> 00:20:31,280
مريم لن تخبر عمها بأي شيء!
تحدثنا عن ذلك. ألم تراه؟

298
00:20:32,600 --> 00:20:35,760
لقد سألتني
هل يعرف أحد أين تقع كارميلا؟

299
00:20:35,840 --> 00:20:37,960
طيب هي عرفت ايه؟ لا!

300
00:20:39,320 --> 00:20:41,240
يا لك من طفل.

301
00:20:41,320 --> 00:20:43,960
أنت تسترشد بغرائزك
ولا تفكر في العواقب

302
00:20:44,000 --> 00:20:46,400
لهذه المرأة الغبية
الذي لا يزال يستمع إليك.

303
00:20:46,520 --> 00:20:50,040
لقد جعلتني أشك في مورانو،
ولكن بسببك وجدونا!

304
00:20:50,120 --> 00:20:51,880
فقط مورانو يمكنه مساعدتنا.

305
00:20:55,400 --> 00:20:58,240
هل نعرف شيئا عن هذا المخبر؟

306
00:20:58,320 --> 00:21:00,000
ذكر أم أنثى؟

307
00:21:00,080 --> 00:21:02,400
- سفاح الشارع أم كامورا؟
- كامورا.

308
00:21:03,840 --> 00:21:05,520
ما هو اسم كارميلا؟

309
00:21:05,600 --> 00:21:07,360
- زوتشي. لماذا؟
- هادئ.

310
00:21:21,440 --> 00:21:23,720
من فضلك مورانو. على الرغم من أنك.

311
00:21:28,840 --> 00:21:31,960
يلتقط.
لقد كان يرن لفترة طويلة، ربما هناك شيء عاجل.

312
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
لا. هذا جارتي.

313
00:21:35,160 --> 00:21:36,280
انها عن الكلب.

314
00:21:38,880 --> 00:21:40,080
التالي!

315
00:21:46,120 --> 00:21:48,360
- انه لا يجيب؟
- ماذا تفعل؟

316
00:21:48,440 --> 00:21:50,160
لا تقلق. لقد اقترضت من مريم.

317
00:21:50,240 --> 00:21:52,000
- القفز!
-يتحرك! أنا أقود!

318
00:21:52,040 --> 00:21:52,960
في سبيل الله.

319
00:21:55,360 --> 00:21:57,000
أين تأخذني؟

320
00:22:05,680 --> 00:22:08,720
أنا بحاجة ماسة إلى عنوان
كارميلي زوتشي في نابولي

321
00:22:11,120 --> 00:22:13,840
هل نتوقف أم نسير بشكل مستقيم؟

322
00:22:13,920 --> 00:22:15,040
فورا.

323
00:22:32,600 --> 00:22:36,680
أبي اشتقت لك.
هل اعتنى لولو بك جيدًا؟

324
00:22:36,760 --> 00:22:38,080
أنت لطيف.

325
00:22:41,200 --> 00:22:44,320
أفتقدك. ما هذا؟

326
00:22:46,960 --> 00:22:52,240
ريدج، بروك، هذه روزا.
اتركها وشأنها. إنها خجولة.

327
00:22:53,080 --> 00:22:56,120
آسف.
بروك منفتح للغاية.

328
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
بروك؟

329
00:22:58,240 --> 00:23:00,160
لا تحصل عليه؟

330
00:23:01,000 --> 00:23:03,320
- لا.
- هذه شخصيات من <i>The Fashion for Success.</i>

331
00:23:04,440 --> 00:23:07,440
- اختارت كارميلا أسمائهم.
- هل أنت دائما هكذا؟

332
00:23:07,560 --> 00:23:10,120
يمكنك تسمية الكلاب بأسماء شخصيات مشهورة
من الأفلام؟ إبداعي.

333
00:23:10,200 --> 00:23:12,720
ليس الجميع يستحق ذلك
لاختيار أسمائهم.

334
00:23:12,800 --> 00:23:16,560
إذا كنت جيدًا،
ربما في يوم من الأيام سأسمح لك أيضًا.

335
00:23:16,640 --> 00:23:19,000
إلا إذا قمت باختلاقها
اسم سخيف آخر.

336
00:23:19,760 --> 00:23:21,560
لا أشعر برغبة في القيام بذلك. شكرًا.

337
00:23:21,640 --> 00:23:24,560
لقد فعلت لي معروفا كبيرا
أحضرني إلى هنا.

338
00:23:24,640 --> 00:23:26,440
فلماذا أنت يعني ذلك الآن؟

339
00:23:26,560 --> 00:23:28,440
لقد جئنا هنا
لأن مورانو لا يجيب.

340
00:23:28,560 --> 00:23:31,120
وآمل
أنك أخفيت الكلاب أفضل مما أخفيت نفسك.

341
00:23:31,200 --> 00:23:33,200
يا إلهي! يا له من ملل!

342
00:23:34,000 --> 00:23:36,560
لا تريد المصالحة؟
هل تفضل أن تشعر بالإهانة؟

343
00:23:37,840 --> 00:23:38,960
حسنًا.

344
00:23:40,320 --> 00:23:43,560
يجب عليك البقاء هنا
والجلوس بهدوء.

345
00:23:44,800 --> 00:23:47,800
من الجيد أنك هنا. ماذا يحدث هنا؟

346
00:23:50,280 --> 00:23:51,400
هيرميون.

347
00:23:52,440 --> 00:23:55,640
لو كان عندي كلب
أود أن أسميه هيرميون.

348
00:23:56,320 --> 00:23:57,640
من والدتي؟

349
00:23:57,720 --> 00:24:00,240
تعتقدين أمي
هل يمكن أن يكون اسمها هيرميون؟

350
00:24:00,320 --> 00:24:01,800
هذه شخصية من <i>هاري بوتر.</i>

351
00:24:01,880 --> 00:24:04,240
آه، <i>هاري بوتر.</i>
سمعت. لم أشاهده.

352
00:24:06,080 --> 00:24:07,920
إذن ما اسم والدتك؟

353
00:24:09,360 --> 00:24:10,240
آنا.

354
00:24:11,400 --> 00:24:13,760
- وهو ميت أيضا، أليس كذلك؟
- لا. لا يوجد شيء خاطئ معها.

355
00:24:13,840 --> 00:24:15,280
- لا؟
- أعتقد ذلك.

356
00:24:15,360 --> 00:24:17,800
إنه في مكان ما في الهند
ويمارس اليوغا.

357
00:24:19,200 --> 00:24:21,200
لقد تركتنا عندما كنت طفلاً.

358
00:24:24,040 --> 00:24:26,160
لقد واجه كلانا وقتًا عصيبًا مع والدينا.

359
00:24:26,240 --> 00:24:30,080
أتساءل لماذا أصبحت شرطيًا؟
على الأقل بقيت في العمل.

360
00:24:30,160 --> 00:24:32,560
لذلك يجب أن أكون DJ
كيف حال والدي؟

361
00:24:32,640 --> 00:24:34,640
لا. لكن من الممكن أن تكون مهووسًا بإشعال الحرائق.

362
00:24:36,560 --> 00:24:39,800
ابتسمت أخيرا!
أنا فعلت هذا.

363
00:24:40,640 --> 00:24:43,320
ترى، بروك؟
وابتسمت روزا أخيرا.

364
00:24:49,040 --> 00:24:51,600
وعلى الجانب الآخر يوجد مدخل آخر.

365
00:24:51,680 --> 00:24:55,120
أستطيع أن أتصل بصديقي، بيبا.
هل تتذكره؟ وهو يعمل هنا.

366
00:24:55,760 --> 00:24:57,720
- قف.
- هنا؟

367
00:24:57,800 --> 00:25:00,200
نعم. سأذهب للحصول على الأوراق.

368
00:25:00,280 --> 00:25:03,200
انتظرني هنا.
سأقول مرحباً لبيبا منك.

369
00:25:16,320 --> 00:25:19,080
{\an8}كارميلا زوتشي ولدت عام 1952
(72 عامًا) يعيش في سكوري

370
00:25:23,280 --> 00:25:24,800
<ط> مورانو! وأخيرا!</i>

371
00:25:24,880 --> 00:25:27,440
عمرها 21 سنة
كارميلا زوتشي في ماتيردي.

372
00:25:27,560 --> 00:25:28,680
انها ليست لها.

373
00:25:29,320 --> 00:25:31,760
هناك واحد آخر. 72 سنة.

374
00:25:31,840 --> 00:25:33,960
لقد تلقت إشعارًا بالإخلاء.

375
00:25:34,000 --> 00:25:36,560
<i>تم نقلها إلى فيلا ميرامار.</i>

376
00:25:36,640 --> 00:25:39,280
- 72 سنة؟
- إنها لها. عمرها 72 سنة.

377
00:25:39,360 --> 00:25:42,680
إنها هي. أين تقع فيلا ميرامار؟

378
00:25:42,760 --> 00:25:44,920
في سكوري. ساعة بالسيارة. يغلق.

379
00:25:45,000 --> 00:25:47,840
فيلا ميرامار، شقة 108.

380
00:25:47,920 --> 00:25:50,560
شقة 108. شكرا كارلو.

381
00:25:50,640 --> 00:25:52,680
<i>- شكرًا.</i>
- هل ستخبرني بما يحدث؟

382
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
قل وداعا للكلاب.

383
00:25:55,040 --> 00:25:56,400
- هل وجدها؟
- نعم. يذهب.

384
00:26:00,080 --> 00:26:02,280
في هذه الشقة
هناك دليل على D'Intrò.

385
00:26:02,360 --> 00:26:06,280
إذا حدث شيء لي
قل D'Intrò، حسنًا؟

386
00:26:06,360 --> 00:26:08,720
لا تجرؤ!
تتحدث معه!

387
00:26:08,800 --> 00:26:11,160
<i>احصل على الأدلة اللعينة
وأعود حيا.</i>

388
00:26:11,240 --> 00:26:12,600
<i>على الأقل أنت تعرف الآن.</i>

389
00:26:12,680 --> 00:26:14,760
التقط بشكل أسرع في المرة القادمة.

390
00:26:14,840 --> 00:26:18,040
آسف. كان ريجا هناك
معي في السيارة.

391
00:26:18,120 --> 00:26:20,680
<i>- أنا في نابولي.</i>
- في نابولي؟

392
00:26:22,160 --> 00:26:25,080
<ط> نعم. من الممكن أن تكون محض صدفة.</i>

393
00:26:25,160 --> 00:26:27,160
<i>قالت أننا حصلنا عليها
نقل المخبر.</i>

394
00:26:27,240 --> 00:26:29,680
<i>أنا خائف بلا خوف.</i>

395
00:26:29,760 --> 00:26:33,160
<i>ذهبت إلى وحدة العمليات.
أنا أنتظر بالخارج.</i>

396
00:26:33,240 --> 00:26:35,840
لا تثق بها، كارلا.
اعتني بنفسك.

397
00:26:36,520 --> 00:26:37,880
<i>إنها عديمة الرحمة.</i>

398
00:26:39,080 --> 00:26:41,200
<ط> اعتن بنفسك أيضا. من فضلك.</i>

399
00:26:41,920 --> 00:26:43,160
<ط> جيد. شكرا.</i>

400
00:26:45,760 --> 00:26:48,040
كوكيس؟ مهلا، دعونا نذهب!

401
00:26:48,920 --> 00:26:50,040
انها اغلقت الخط.

402
00:26:51,400 --> 00:26:54,440
- حسنًا. شكرا لك، إسبوزيتو.
<i>- ماذا الآن؟</i>

403
00:26:54,560 --> 00:26:56,520
- دعوة للحصول على الدعم؟
<i>- لا.</i>

404
00:26:56,600 --> 00:26:58,560
أعرف من أتصل
إذا لزم الأمر.

405
00:26:58,640 --> 00:27:00,160
<i>في هذه الأثناء، احزم أمتعتك.</i>

406
00:27:01,240 --> 00:27:04,920
إذا أصلحنا هذا،
ستحصل أيضًا على مكتب جديد هنا.

407
00:27:08,520 --> 00:27:10,920
- أوراق؟
- لقد ألغوا النقل.

408
00:27:11,000 --> 00:27:14,240
- إذن نحن نعود؟
- أنت تعود. المحطة قريبة.

409
00:27:14,320 --> 00:27:16,360
سأبقى لنرى
مكتبي الجديد.

410
00:27:22,920 --> 00:27:25,280
مورانو، اذهب إلى المنزل.

411
00:27:26,280 --> 00:27:27,600
نعم.

412
00:27:34,520 --> 00:27:37,080
- هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع...؟
- لا يمكننا أن نأخذ الكلاب.

413
00:27:37,160 --> 00:27:39,280
لديهم الكثير من الطعام والماء.

414
00:27:43,640 --> 00:27:48,280
سأطفئه حتى لا يتمكن أحد من رؤيتنا
لم يتم تحديد موقع.

415
00:27:51,680 --> 00:27:54,760
<i>المستخدم خارج النطاق.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.</i>

416
00:27:55,640 --> 00:27:59,520
روزا، هذه أنا. ريجا قادم لك.
أنا متأكد من ذلك.

417
00:27:59,600 --> 00:28:04,200
الفرار من نابولي على الفور.
لا تذهب إلى ميرامار. يجري!

418
00:28:13,840 --> 00:28:16,680
سوف نحصل على هاتف والدتك

419
00:28:16,760 --> 00:28:18,880
سنعطيها إلى D'Intrò
وسوف تذهب لإحضار كلابك.

420
00:28:18,960 --> 00:28:19,880
- حقًا؟
- نعم.

421
00:28:21,840 --> 00:28:23,240
ماذا لو حدث خطأ ما؟

422
00:28:24,680 --> 00:28:25,600
لن يذهب.

423
00:28:27,000 --> 00:28:27,880
حسنًا.

424
00:28:30,120 --> 00:28:35,000
إله! كان من الممكن أن تأخذها
سيارة بدلا من هذا الجرار.

425
00:28:35,040 --> 00:28:37,920
لم يكن هناك خيار. على الأقل يعمل.

426
00:28:48,280 --> 00:28:50,000
مجرد ملعقة.

427
00:28:50,960 --> 00:28:53,800
لا تفعل ذلك بنفسك.
افعل ذلك من أجل ابنتك.

428
00:28:55,520 --> 00:28:59,520
عزيزتي، أنت لم تأكل منذ أيام.
هل تريد كاترينا هذا؟

429
00:29:10,320 --> 00:29:13,000
<i>أنتو، كوكيس موجود في نابولي.</i>

430
00:29:13,080 --> 00:29:15,960
<i>كان في المسكن اليوم.
كان يبحث عن كارميلا</i>

431
00:29:47,280 --> 00:29:50,840
- سأذهب. انتظر.
- لا، سأذهب. انتظر.

432
00:29:50,920 --> 00:29:53,000
إذا رأوك في منزل المسكن،

433
00:29:53,080 --> 00:29:56,000
- إذًا لا يمكنك الظهور هنا.
- هذا مختلف.

434
00:29:56,080 --> 00:30:00,000
- هؤلاء هم نفس الأشخاص هنا.
- اعتقدت أنهم قتلوا كارميلا.

435
00:30:01,000 --> 00:30:02,640
أريد رؤيتها. هذه جدتي.

436
00:30:03,880 --> 00:30:06,880
- هذه ليست جدتك.
- ولكن نوعاً ما. انا ذاهب. الوداع.

437
00:30:06,960 --> 00:30:08,720
انتظر.

438
00:30:10,200 --> 00:30:12,160
- ماذا؟
- لا يمكننا الدخول فحسب.

439
00:30:12,800 --> 00:30:14,080
فماذا نفعل؟

440
00:30:18,280 --> 00:30:19,880
- بعناية.
- تعال!

441
00:30:29,400 --> 00:30:30,720
هنا.

442
00:30:34,320 --> 00:30:35,440
طرق.

443
00:30:39,640 --> 00:30:42,760
- نعم؟
- جيد جدًا. لا تفتح للغرباء.

444
00:30:47,920 --> 00:30:49,080
دانييل!

445
00:30:50,120 --> 00:30:53,600
بلدي دانيال! يأتي.

446
00:30:53,680 --> 00:30:55,600
-انها حقا أنت!
- هذا أنا.

447
00:30:55,680 --> 00:30:59,400
أنا لا أعتقد. عزيزي.

448
00:30:59,520 --> 00:31:01,520
ما هو شعورك؟ كل شيء جيد؟

449
00:31:01,600 --> 00:31:04,080
- كنت قلقة عليك.
- لماذا؟

450
00:31:05,000 --> 00:31:08,840
كل شيء جيد.
إنهم يعرفون أنني لم أفعل أي شيء.

451
00:31:08,920 --> 00:31:11,000
لن تقدمني
صديقك؟

452
00:31:11,080 --> 00:31:14,040
هذه... جوديتا.

453
00:31:14,120 --> 00:31:16,200
سعيد بلقائك.

454
00:31:16,280 --> 00:31:18,080
أنت جميلة جدا!

455
00:31:18,160 --> 00:31:19,960
- هل تأكل جيدا؟
- نعم.

456
00:31:20,000 --> 00:31:22,080
بالضبط. لقد خبزت لفات.

457
00:31:22,160 --> 00:31:23,240
اجلس.

458
00:31:24,560 --> 00:31:26,440
مع طقطقة!

459
00:31:26,560 --> 00:31:28,560
أنت مذهل. سأعطيك قبلة.

460
00:31:29,560 --> 00:31:33,320
ليس لدينا الكثير من الوقت.
أردنا فقط أن نقول مرحبا.

461
00:31:33,400 --> 00:31:36,800
انا بحاجة لهذا الصندوق
مع أشياء من الطفولة.

462
00:31:39,960 --> 00:31:43,320
- أنت لم تفقد ذلك؟
- وأين!

463
00:31:43,400 --> 00:31:47,040
أنا فقط لا أتذكر أين هو.
كل شيء لا يزال في الصناديق.

464
00:31:47,120 --> 00:31:50,840
- حسنًا.
- لم أفتحهم بعد.

465
00:31:50,920 --> 00:31:53,080
لا تهتم. سأبحث عنه.
أين هذه الصناديق؟

466
00:31:53,160 --> 00:31:55,320
في الغرفة الأخرى. تعال.

467
00:31:55,400 --> 00:31:59,120
بالمناسبة، لدي أيضا
سرير مزدوج لطيف.

468
00:31:59,200 --> 00:32:01,120
إذا كنت تريد البقاء لفترة أطول ...

469
00:32:03,400 --> 00:32:05,280
ربما مرة أخرى. شكرًا لك.

470
00:32:11,800 --> 00:32:14,120
هنا كلهم.

471
00:32:17,400 --> 00:32:20,720
هل ترى؟ قلت لك
أن كارميلا لا ترمي أي شيء بعيدًا.

472
00:32:24,280 --> 00:32:26,960
كارميلا، ربما صديقتي
سأحاول الكعك الخاص بك.

473
00:32:27,000 --> 00:32:28,920
سأحضره.

474
00:32:30,920 --> 00:32:32,800
ليس هناك وقت لتناول الطعام.
دعونا نسرع.

475
00:32:32,880 --> 00:32:34,840
سنكون في عجلة من أمرنا لتناول الطعام.

476
00:32:34,920 --> 00:32:36,760
أنت لا تفهم
أن ريجا في نابولي؟

477
00:32:36,840 --> 00:32:38,120
ربما لأسباب واضحة.

478
00:32:38,200 --> 00:32:40,560
حتى لو كان يعرف
أننا في نابولي،

479
00:32:40,640 --> 00:32:42,760
فكيف من المفترض أن يعرف
أننا في كارميلا؟

480
00:32:44,240 --> 00:32:48,880
<ط>في 50 كيلومترا
سوف تصل إلى فيلا ميرامار.</i>

481
00:32:50,360 --> 00:32:53,560
<i>بهذه الطريقة ستتجنب أعمال الطرق.</i>

482
00:32:54,320 --> 00:32:56,000
<i>الوقت المقدر للوصول...</i>

483
00:33:05,960 --> 00:33:08,760
أخيرا! يأتي. إنه متأخر!

484
00:33:08,840 --> 00:33:10,600
هل أنت غبي أم مجرد لئيم؟

485
00:33:10,680 --> 00:33:13,400
- ماذا؟
- كان من المفترض أن تأخذني إلى كوكيس.

486
00:33:13,520 --> 00:33:16,840
اكتشفت أنه كان في نابولي،
وأنت لم ترفع حتى إصبعك.

487
00:33:16,920 --> 00:33:18,120
هل تمزح معي؟

488
00:33:18,200 --> 00:33:20,960
- أنا لا.
- إذن أنت غبي.

489
00:33:21,000 --> 00:33:23,160
أنتو، لا تبالغ!

490
00:33:23,240 --> 00:33:27,720
سأحضر لك كوكيس.
هل يمكننا الذهاب إلى ليدو مورينا الآن؟

491
00:33:27,800 --> 00:33:29,640
الجميع ينتظر.

492
00:33:29,720 --> 00:33:31,840
سأجد كوكيس بنفسي.

493
00:33:31,920 --> 00:33:35,040
وتذهب إلى سخيف ليدو مورينا
وأخبر الجميع

494
00:33:35,760 --> 00:33:37,200
أن هناك حرب مستمرة.

495
00:33:49,080 --> 00:33:50,440
لدينا مشكلة.

496
00:33:50,560 --> 00:33:52,560
كيف بحق الجحيم هذا ممكن؟

497
00:33:52,640 --> 00:33:54,880
<i>السيد المدعي العام،
بحثنا في كل مكان.</i>

498
00:33:54,960 --> 00:33:56,920
لا يوجد أحد هنا.

499
00:34:03,320 --> 00:34:04,960
قال لهم أحدهم.

500
00:34:05,640 --> 00:34:08,440
حتى الغارة القادمة
أقوم بتعيين الناس بنفسي.

501
00:34:08,560 --> 00:34:09,720
الجميع!

502
00:34:10,520 --> 00:34:13,520
تعتقد السيدة سيرافينا
هل هي محمية من قبل شخص من الشرطة؟

503
00:34:14,440 --> 00:34:16,200
وإلا كيف يمكنها أن تفسدنا؟

504
00:34:21,360 --> 00:34:22,920
أنت جميلة.

505
00:34:24,760 --> 00:34:26,960
ليس هناك فائدة من البكاء.

506
00:34:29,360 --> 00:34:31,200
في النهاية
إنه جيد لك أيضًا.

507
00:34:32,560 --> 00:34:34,560
لأنه كان مجرد...

508
00:34:35,760 --> 00:34:37,600
علاقة سامة.

509
00:34:54,800 --> 00:34:56,280
Cocìss يبحث عن كارميلا.

510
00:34:56,360 --> 00:34:58,760
نحن ذاهبون إلى فيلا ميرامار في سكوري.

511
00:35:29,200 --> 00:35:30,200
كوكيس!

512
00:35:33,280 --> 00:35:34,120
لقد كان كلبي.

513
00:35:56,400 --> 00:35:59,920
-كارميلا! كوكيس!
- سكورانت! لقد وجدونا!

514
00:36:00,000 --> 00:36:01,680
يخرج!

515
00:36:01,760 --> 00:36:03,840
- ماذا يحدث هنا؟
- إنهم يبحثون عنا، كارمي.

516
00:36:03,920 --> 00:36:07,600
- ماذا نفعل؟
- من هنا!

517
00:36:10,360 --> 00:36:13,040
اذهب من خلال الشرفات
إلى الممر.

518
00:36:13,120 --> 00:36:16,120
- سأتحدث مع هؤلاء البلطجية.
- بعناية.

519
00:36:16,200 --> 00:36:17,440
- يذهب!
- كوكيس.

520
00:36:17,560 --> 00:36:19,240
لا تضيع وقتك.

521
00:36:21,000 --> 00:36:22,080
كارميلا!

522
00:36:23,280 --> 00:36:25,720
كوكيس! لا تخفي!

523
00:36:27,040 --> 00:36:28,320
كوكيس.

524
00:36:29,880 --> 00:36:32,280
لا، لا! كوكيس!

525
00:36:32,360 --> 00:36:33,320
عاهرة.

526
00:36:34,000 --> 00:36:37,160
اخرج يا كوكيس!

527
00:36:39,040 --> 00:36:42,040
- هيا كارميلا.
- سريع.

528
00:36:42,120 --> 00:36:44,080
أين هم بحق الجحيم؟

529
00:36:45,240 --> 00:36:48,360
- كارميلا، ماذا يحدث؟
- اذهب معه.

530
00:36:48,440 --> 00:36:50,240
اصمت ولا تخرج!

531
00:36:50,320 --> 00:36:51,600
عاملها بشكل جيد!

532
00:36:51,680 --> 00:36:53,000
- دعنا نذهب!
- سريع!

533
00:36:58,320 --> 00:36:59,520
كوكيس!

534
00:37:00,200 --> 00:37:01,800
أين مارس الجنس؟

535
00:37:02,600 --> 00:37:03,880
دعنا نذهب!

536
00:37:03,960 --> 00:37:07,000
أعطني البندقية.

537
00:37:07,040 --> 00:37:08,840
- ماذا بحق الجحيم؟
- روزا!

538
00:37:08,920 --> 00:37:11,360
هذا هو بيتي. أنا أعلم
من يطلق النار ومن لا يطلق النار.

539
00:37:12,640 --> 00:37:15,960
هنا أنا أحميك.

540
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
يأتي.

541
00:38:05,440 --> 00:38:06,520
لا تقتل بعد الآن.

542
00:38:11,840 --> 00:38:13,040
كوكيس!

543
00:38:19,160 --> 00:38:20,760
هناك! دعنا نذهب!

544
00:38:42,640 --> 00:38:44,520
- أين هربوا؟
- هناك!

545
00:38:53,280 --> 00:38:54,560
عاهرة!

546
00:38:57,560 --> 00:38:59,000
وأين الآن؟

547
00:39:00,640 --> 00:39:02,080
ربما هناك طريق إلى البحر.

548
00:39:02,160 --> 00:39:04,800
هل تريد الإبحار؟ تعال.

549
00:39:04,880 --> 00:39:06,640
- لا تتحرك!
- اللعنة.

550
00:39:11,880 --> 00:39:12,880
أسقط سلاحك!

551
00:39:15,160 --> 00:39:17,000
- على الأرض!
- تخلص منها.

552
00:39:20,840 --> 00:39:21,920
لا تتحرك!

553
00:39:23,200 --> 00:39:24,920
- عندما أقول "بالفعل".
- ماذا؟

554
00:39:25,000 --> 00:39:26,080
عندما أقول "بالفعل".

555
00:39:27,920 --> 00:39:32,640
{\an8}كوكيس! هذا يكفي.
لقد نفد صبرنا!

556
00:39:39,360 --> 00:39:40,440
الآن!

557
00:39:41,320 --> 00:39:42,520
لا!

558
00:39:42,600 --> 00:39:44,800
عاهرة!

559
00:39:57,840 --> 00:39:59,280
ما الذي تفعله هنا؟

560
00:40:01,040 --> 00:40:03,080
لم يتم نقلك بعد، أليس كذلك؟

561
00:40:04,360 --> 00:40:06,680
ما الذي تفعله هنا؟

562
00:40:06,760 --> 00:40:10,080
ربما يقودني إلى هنا
نفس مثلك.

563
00:41:17,240 --> 00:41:19,960
لقد قلت "الآن".

564
00:41:22,080 --> 00:41:25,160
لقد قلت "الآن"
وكان من المفترض أن تقول "بالفعل".

565
00:41:25,240 --> 00:41:27,280
يمكن للمرء أن يرتكب أخطاء في مواجهة الموت.

566
00:41:28,680 --> 00:41:30,200
ولكننا فعلنا ذلك، أليس كذلك؟

567
00:41:31,080 --> 00:41:34,240
لقد فعلنا القرف!
ليس لدينا هاتف.

568
00:41:35,120 --> 00:41:37,560
أعلم أنك تعتقد أنني أحمق،

569
00:41:37,640 --> 00:41:39,400
ولكن في نهاية المطاف سوف تغير رأيك عني.

570
00:41:40,440 --> 00:41:41,360
لو سمحت. ينظر.

571
00:41:42,880 --> 00:41:45,800
لقد وجدته عندما عدت إلى الداخل.
كان تحت صورة أمي.

572
00:41:48,800 --> 00:41:50,240
لماذا لم تخبرني؟

573
00:41:50,320 --> 00:41:53,000
لقد كنت مشغولا
عدم القتل أثناء إطلاق النار.

574
00:41:58,240 --> 00:41:59,520
كافٍ.

575
00:42:00,240 --> 00:42:02,080
الندى!

576
00:42:03,000 --> 00:42:05,680
الندى!

577
00:42:07,800 --> 00:42:08,680
الندى!

578
00:47:32,280 --> 00:47:35,280
النص البولندي: آدم أوسيلسكي


